西门子真空断路器

西门子断路器说明书

真空断路器 3AH3 -36KV（2）

真空灭弧室 图 2/5 给出了用于 3AH3 真空断路器中的真空灭弧室的基本结构的剖视图。

根据型号， 真空灭弧室（30. ） 被固定在上支架（20. ）。电弧室（33. ） 安装在两个陶瓷绝缘子（32. ） 之间。 静触片（31. ） 被直接连接在柜上。 动触片（36. ） 被安装固定在导轨（35. ） 中的接线端子螺栓（） 上。 金属波纹管形成到灭弧室的真空密封连接。

图 2/5 真空灭弧室

安装在 3AH3 真空断路器中的真空灭弧室被定型核准符合联邦德国的 X 射线规则。 它们符合 1987 年 1 月 8 号（联邦法公报第 144 页） § 8 规定的 X 射线规则的要求和附件Ⅲ第 5 部分规定的额定瞬间交流电压符合 DIN VDE/IDE 标准。

补充说明

基本型号的真空断路器包括:

带有机械和电气反转的电气操作机械（储能电动机）（M1）

合闸线圈 （Y9）

脱扣分路 （Y1）

64 头带金属孔眼套筒的低压插塞式连接器 （X0）

辅助开关， 6 常开+6 常闭 （S1）

“合闸线圈储能” 信号的位置开关 （S41，S42）

断路器分闸信号， 信号复位开关 （ S6 ，S7）

操作次数计数器

防止误合闸的闭锁

每个 3AH3 真空断路器也能够装有下面一些设备:

接线板 （X0）

扩展的辅助开关， 12 常开+12 常闭 （S1）

脱扣分路 3AX1101 （Y2）

电流互感器操作脱扣 3AX1102 （Y4，Y5）

电流互感器操作脱扣 3AX1104（0. 1WS） （Y6）

低电压脱扣 3AX1103 （Y7）

手动电气合闸

机械闭锁

除标准的脱扣分路外， 3AH3 真空断路器也能够最多安装两个 3AX11 型脱扣分路。

在一览表 HG11 中声明了容许的辅助设备组合和特定的型号。

安装

在配电柜或手车上安装

供应的 3AH3 真空断路器是敞开的， 能够看到“和闸弹簧脱扣” 指示。 在安装 3AH3 真空断路器之前， 先移走运输设备（制动器和定位器）。 根据提供的图纸， 面向松开的相间隔板安装。

在将 3AH3 真空断路器安装进柜中或手车上之前， 检查它的额定铭牌数据（避免混乱）， 比较交货单指明的额定电压与本地可供的电源电压。

在带有低电压脱扣（Y7） 3AX1103 的真空断路器上， 榔头的制动螺钉必须由位置 A 移到位置 B（见真空断路器机械柜[60. ] 中的注意卡）。

在柱状板（15. ） 和机械柜（60. ） 上共有 14 个安装孔适应各种各样的型号断路器的安装（图 3/1）。 对于额定短路开断电流≥50KA 的真空断路器的安装， 我们推荐仅使用柱状板。

使用 M12 的固定螺栓-强度 8 级-严格参照尺寸图指示安装。

支架或框架必须满足操作条件， 有足够的承载能力和稳定性。

扁钢接头

优先装配导体， 固定它们以确保连接部分平滑接触和孔完全对准。

使用钢丝刷摩擦被螺栓固定在冲锤一起的接触面， 直到露出明亮的金属光泽， 用清洁抹布擦净。

注意！ 喷涂铜和喷涂镀银表面应用抹布清洁， 不要打磨。

不同的接触金属（铝/铜） 不能用相同的清洁工具。 用无酸的凡士林（例如 壳牌凡士林 8420） 或等效防腐蚀剂给光滑的接触面涂上润滑膜， 并立即栓接在一起）。

注意:

镀银部分一定不能与铝条栓接在一起。

使用专用 M12螺母与 8级强度螺栓以及相应弹簧零件和平垫圈。

注意！ 拧紧端子螺钉时， 用适当的扳手或套筒扳手， 紧固转矩（70Nm~7mkp）。

控制引线

标准型真空断路器提供一个 64 头低压插塞式连接器 X0（）。。 使用合适的压接工具（例如 Harting 牌压接钳 09 99000 0110 带定位套筒的 09 99 000 0111）

具体参照所供电路图。

接地

使用连接到机械柜（60. ） 边的带有适当标志的 M12 端子（70. ） 上(见图 3/3) 的扁铜， 铜缆或镀锌钢带（DIN VDE0141/ ）， 把真空断路器连接到专用的高压保护接地。

如果真空断路器的机械柜安装在一个接地的金属架上， 有这样紧密的电气联系， 机械柜就不必另外单独接地了。

螺栓头下必须放带锯齿的垫圈（DIN 6798）。

电路图

提供的电路图通过专用的模块和补充说明给出了断路器的配线和连接。

断路器的典型电路图见图 3/3 和 3/5。

功能原理图

图 3/3 手动合闸 64 路插头连接的 3AH3 真空断路器

图 3/4 低电压脱扣 Y7 的 典 型连接电路

HA 手动分闸

HE 手动合闸

K1 防跳开关

M1 电动机操作机械

P储能

R1 电阻

S1 辅助开关

S21， S22 位置开关（在储能后关闭电动

S3 位置开关（当合闸弹簧储能时

S41， S42 位置开关（储能状态信号）

S6， S7 位置开关（开关跳闸信号）

X0 低压插塞式连接器

Y1 第一脱扣分路

Y2 第二脱扣分路

Y4， Y5， CT 操作脱扣

Y7 低电压脱扣

Y9 合闸线圈

S10， S11 位置开关（机械防跳）

功能原理图

图 3/5 手动电气合闸 64 路插头连接的 3AH3 真空断路器

HA 手动分闸

HE 手动合闸

K1 防跳开关

M1 电动机操作机械

P储能

R1 电阻

S1 辅助开关

S21， S22 位置开关（在储能后关闭电动

S3 位置开关（当合闸弹簧储能时

S41， S42 位置开关（储能状态信号）

S6， S7 位置开关（开关跳闸信号）

X0 低压插塞式连接器

Y1 第一脱扣分路

Y2 第二脱扣分路

Y4， Y5， CT 操作脱扣

操作

危 险

高压！

触摸有电部件将导致死亡或严重的人身伤害。

只有合格人员才可操纵该设备。 合格人员定义为非常熟悉此设备专门的说明手册和所有安全注意事项的人。

Y7 低电压脱扣

Y9 合闸线圈

S10， S11 位置开关（机械防跳）

警告

本设备有危险电压和高速运动的机械部件， 能够被遥控控制。

不遵守安全规程将导致严重的人身伤害或财产损失。

特别:

不要移开罩子（60. 1）。 不要接触开放的正在运行的机械设备内部。 不要接触真空绝缘筒（19. ） 和操作杆（48. ）。

试运行

在试运行之前， 根据以下几点检查真空断路器:（细节参照“清洁” 页 5/1），特别是控制线， 绝缘柱和真空灭弧室。

注 意

为了避免电动机突然启动导致的伤害， 真空断路器仅能用手动曲柄（50. ） 操作。

4. 用手动曲柄（50. ） 给合闸弹簧（62. ） 储能（见图 4/1），按下“合” 按钮（53. ） 后断路器合闸， 按下“分” 按钮（54. ） 后断路器分闸。

在带有低电压脱扣分路（Y7） 3AX1103 的 3AH3 真空断路器上， 榔头的制动螺钉必须由位置 A 移到位置 B（见 3AH3 真空断路器机械柜[60. ] 中的注意卡）。

（62. ） 上的电动机机械开关测试操作。 检查合闸弹簧储能状态的机械和电气指示情况。， 检查机械和电气的断路

器的状态指示情况。

（68. ） 和电气位置开关（） 是否在终端位置。

和配备的所有脱扣分路的工作情况。

当真空断路器的功能检查正常， 断路器能够投入运行。

合闸弹簧储能

电动机（） 上电后自动给合闸弹簧（62. ） 储能。 电气储能出错时， 还能够通过手动曲柄（50. ） 给合闸弹簧（62. ）储能。 在断路器后壳， 如图 4/1 所示， 带有前推适配器（）的手动曲柄通过开口（） 套在手动曲柄的联轴（） 上顺时针方向转动， 直到从指示器开口（） 所见到的“合闸弹簧

泄放” 符号变为“合闸弹簧储能” 符号（图 4/2）。

图 4/1 用手动曲柄给合闸弹簧储能

适配器（） 的设计使手动曲柄（50. ） 在电动机储能恢复时能够取下。

图 4/2“合闸弹簧储能” 图 4/2 “合闸弹簧泄放”

合闸

如果操作没有被机械闭锁联锁, 按下“合” 按钮（53. ） 或相应的控制开关后, 3AH3 真空断路器合闸同时给出指示和发信号显示断路器合闸。

合闸后(如正确) , “合” 按钮（53. ） 脱扣, 合闸弹簧立刻自动地储能直到能看到“合闸弹簧储能”（55. ） 的指示为止。

分闸

在合闸期间分闸弹簧（64. ） 被储能。

按下“分” 按钮（54. ） 或相应的控制开关使断路器分闸,真空断路器分闸同时给出指示和发信号显示断路器分闸。

维护

安全规程

危 险

维护， 修理和后续的改造工作只能由经过依照操作说明书和专用改造说明书专门培训了的人员来进行。 对人员的培训和信息会议可由西

门子的主管部门提供。

在开始真空断路器的任何操作之前， 必须参照当地的高压开关设备的安全规则， 例如第五规程（DIN VDE 0105/07. 83 卷 1， 条款 9）。 关闭电源、 通过手动合闸和分闸真空断路器（真空断路器处于分闸状态、 可见“合闸弹簧泄放”指示）。

不遵守安全规程将导致死亡、 严重的人身伤害或大量的财产损失。

维修

在正常的操作情况下， 3AH3 真空断路器维修是免费的。 尽管如此我们推荐定期查看。

清洁

为了保持绝缘能力， 清洁绝缘部件是必要的。 绝缘部件和断路器外部必须用湿抹布擦拭。 只能使用添加了柔性家庭洗涤剂液体的温水作为清洁剂来清洗。

警 告

电源没有断开时， 一定不要触摸电线和接线端子。

不遵守安全规程将导致死亡或严重的人身伤害。

注 意

所有的操作机械弹簧必须被释放， 真空断路器应在分闸状态， 可见“合闸弹簧泄放” 指示。

不遵守安全规程将导致人身伤害。

异常的运行条件

如果 3AH3 真空断路器在一个非常不利的户内条件（例如频繁的雾化, 充斥灰尘的空气等等） 下使用， 我们推荐定期的清洁断路器外部元件， 必要的话， 更新防腐蚀保护。

下面的产品可用于 VCB 的每个工作部分。

轴承， 滑动面:

Isoflex Topas L32

Klbüer-润滑油 KG

Geisenhausener Straβ e 7

邮箱 70 10 47

81379 Munich

德国

难于接近的轴承的润滑和辅助开关 S1 的轴承:

壳牌特勒斯油 32

壳牌油贸易公司 GmbH

Zitadellenstraβ e 5

邮箱 900915

21079 汉堡

德国

在防腐蚀处理完前一定不要用清洁剂清洗接头和不可拆的轴承。

在更新防腐蚀保护后， 真空断路器要做几种机械开关测试操作。

润滑油（特殊条件下） 可从可靠的西门子经销商处得到。

订购号

180g Klbüer-Isoflex Topas L32

和 50g 壳牌特勒斯油 32

3AX11

33-3A

180g Klbüer-Isoflex Topas L32 3AX11

33-3H

50g 壳牌特勒斯油 32 3AX11

33-2G

1kg 壳牌特勒斯油 32 3AX11

33-2D

1kg Klbüer-Isoflex Topas L32 3AX11

33-3E

校核触点系统

由于触点的侵蚀、 接触片和导向螺栓的压力， 触点系统容易磨损。 如图 5/1， 真空灭弧室（30. ） 上可移动的端子螺

栓（） 作为校核标记（） 被提供来校核触点的磨损。 在 3AH3真空断路器合闸情况下， 只要这个标记完全或部分能够看见就说明触点的缩短在容许的范围之内。

校核真空度

真空度的校核就是确定真空灭弧室是否有泄漏的危险。 母线和连接电缆必须被分开。 校核通过一组高压试验来完成。 如需要的话， 能够从西门子的地区办公室获得更多的信息。

使用期限

允许的最大机械操作数是 10000 次。 允许的操作数与开断电流之间的函数关系见图 5/2。

当达到允许的最大数时， 必须更新真空灭弧室。 详细的说明随着替换的真空灭弧室一起被提供。

当订购替换的真空灭弧室时， 请说明断路器的型号、 设计码和序列号（见铭牌）。

负载特性数的确定

额定电压

额定短路开断电流

额定工作电流时的负载特性数

KV KA 1250A A

2500A 3150A 4000A

7. 2 50 63 1 2 1 2 1 2 2

12 50 63 1 2 1 2 1 2 2

15 50 63 1 2 1 2 1 2 2

17. 5 50 63 1 2 1 2 1 2

24 40 3 36 31. 5 40 4

5 4 5 4 5

图 5/2 允许的操作数与开断电流 I a 之间的函数关系

附件和备件

一个型号 3AX1530-2B 的为合闸弹簧储能的手动曲柄作为附件被提供了。

由于这一型断路器的所有部件都被优化设计来维持正常的使用寿命， 所以我们不推荐特殊的备件保持有库存。

订购备件时请说明以下内容:

1. 3AH3 真空断路器的型号名称、 设计码和序列号（见铭牌）。

2. 名称和零件号码， 参看操作说明书中的插图或照片或合适的示意图。 也能够提交一个样品。

电能输配电组出版 Schaltwerk 柏林

13623 德国柏林

可能改变

订购号: 3ZX1812-0AH30-0AN1/9229 9860 174

订购点: EV MNK P1 Log 柏林

德国印刷

AG Kb De-En